loving you is a losing game meaning in tamil